La chanson de la pinata

Pendant le jeu de la pinata, il est de tradition au Mexique, de chanter un chanson qui sert à limiter le temps que chaque participant peut taper la pinata

Dale, dale, dale, no pierda el tino,

Porque si los pierdes, pierdes el camino

Ya le diste uno, ya le diste dos, ya le diste tres,

Y tu tiempo acabo.

En français cela pourrait se chanter :

Tapes, tapes, tapes, que tes coups de bâton

Puissent être efficaces pour avoir les bonbons.

Et je compte jusqu'à un, et je compte jusqu'à deux, et je compte jusqu'à trois

Un autre prend ton tour.